Imię
Nazwisko
Miejscowość
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 113 wyników dla: z%d.%Kuriata

Zgony


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowość O zmarłym i rodzinie Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
19 1 1829 Kazimierka Rozalia Cielecka 92 Ilniki z d. Kuriata, wdowa po Wojciechu 171-1-2 252R 2 R 243 DM
6 5 1830 Korzec Franciszka Kitl 27 Rudnia Piaskowa z d. Kuriata, mąż Jan, synowie Grzegorz i Jakub 245-1-4 82V 30 R 163 DM
2 4 1834 Berezne Antoni Jakubik 33 Berezne z gorączki, żona Zofia z d. Kuriata, córka Helena 171-1-7 230R 4 R Na
17 10 1834 Berezne Katarzyna Lech 102w Rudnia Łęczyńska ze starości, z d. Kuriata, mąż Franciszek, synowie Szymon, Jan i Bazyli, córki Rozalia, Róża, Marianna, Teresa i Agata 171-1-7 231R 14 R Na
18 1 1835 Berezne Apolonia Targoni 29 Rudnia Potasznia ze słabości niewiadomej, z d. Kuriata, mąż Teodor, syn Adam i córka Marianna 171-1-8 215R 2 R Na
22 3 1835 Berezne Samuel Italczuk 60 Rudnia Łęczyńska kołem młynarskim zabity, przykładnego jednak był życia, żona Rozalia z d. Kuriata, synowie Franciszek, Mateusz i Józef, córki Katarzyna, Jaryna i Petronela 171-1-8 215V 10 R Na
7 12 1835 Berezne Franciszek Halczuk 12 Rudnia Łęczyńska z apopleksji, s. Samuela i Rozalii z d. Kuriata 171-1-8 216V 22 R Na
19 11 1836 Niewirków Katarzyna Kuriata 95 Rudnia Pohoryłowska z Mikłaszewskich,wd. po Pawle Kuriata,s.Kazimierz, Kacper,Walenty,Jakub,Józef 171-1-9 284 R 18 R AS
25 5 1837 Berezne Jakub Karpiński ok. 50w Rudnia Druchowska z wewnętrznej choroby, żona Anastazja z d. Kuriata 171-1-10 245V 12 R Na
10 7 1837 Berezne Walenty Bronowicki 5/12 Rudnia Druchowska s. Hilarego i Agnieszki z d. Kuriata 171-1-10 245V 14 R Na
2 11 1838 Berezne Zofia Jakubikowa ok. 40w Berezne z połogu, z d. Kuriata, mąż Antoni, córka Helena 171-1-11 243V 17 R Na
26 4 1846 Niewirków Tekla Żygadło 40 Rudnia Pohoryłowska z d.Kuriata,mąż Franciszek,s.Piotr,córka Franciszka 885 243R 8 AS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20885/pages/PL_1_436_885_0253.htm
9 1 1847 Berezne Mikołaj Michniewicz 60w Rudnia Potasznia ze starości, żona Marianna z d. Kuriata, syn Kazimierz, córka Katarzyna 171-1-13 251R 2 R Na
15 1 1847 Berezne Jan Lech 46 Rudnia Bobrowska ze słabości żołądkowej, żona Małgorzata z d. Kuriata, synowie Tomasz, Piotr i Adam, córka Teresa 171-1-13 251R 3 R Na
20 1 1847 Berezne Jakub Słucki 80 Berezne z gorączki, żona Katarzyna z d. Kuriata, zmarły żołnierz przeniesiony do rezerwy 171-1-13 251V 4 R Na
8 3 1847 Berezne Kazimierz Hnitecki 30 Rudnia Kniasielska ze słabości gorączkowej, żona Anna z d. Kuriata, synowie Mikołaj i Wincenty, córki Marianna, Franciszka i Tekla 171-1-13 252R 9 R Na
26 2 1848 Berezne Franciszka Kondracka 45 Bronisławka ze słabości piersiowej, z d. Kuriata, mąż Jan, synowie Grzegorz, Kazimierz, Franciszek i Adam, córki Marianna, Wiktoria, Petronela i Feliksa 171-1-14 299V 6 R Na
8 3 1848 Berezne Teodor Targoni 101 Woronówka ze starości, żona Franciszka z d. Kuriata, syn Jan 171-1-14 299V 8 R Na
28 3 1849 Berezne Helena Lech 56 Rudnia Łęczyńska z d. Kuriata, mąż Jan, syn Józef, córki Antonina i Ewa 171-1-15 232V 10 R 235 DM
10 4 1849 Berezne Brygida Lech 36 Rudnia Łęczyńska z d. Kuriata, mąż Adam, synowie Szymon, Antoni, Jan i Wincenty, córka Franciszka 171-1-15 11 R 235 DM
20 2 1849 Stepań Maciej Lech 70 Butyłki ż. Anna z d. Kuriata, s. Walenty, Antoni, Michał, c. Balbina, Anna, Anastazja, Marianna 171-1-15 387V 5 R 389 BW
28 4 1850 Berezne Ewa Borodycz 35 Rudnia Potasznia z d. Kuriata, m. Franciszek, s. Piotr, Nikodem, c. Anna 171-1-16 486R 9 R 497 BW
8 8 1850 Berezne Marianna Bronowicka 2 Rudnia Kniasielska c. Tomasza i Ewy z d. Kuriata 171-1-16 486V 15 R 498 BW
10 8 1850 Berezne Ignacy Kuriata 13 Rudnia Druchowska s. Franciszka i Anny z d. Kuriata 171-1-16 486V 16 R 498 BW
2 9 1850 Berezne Stanisław Kuriata 0,5 Rudnia Potasznia s. Teodora i Marianny z d. Kuriata 171-1-16 487R 18 R 498 BW
19 12 1850 Międzyrzec Stanisław Grodzicki 1,5 Międzyrzec s. Józefa i Marianny z d. Kuriata 171-1-16 757R 28 R 769 BW
25 2 1851 Berezne Kazimierz Muchorowski 90 Teklówka ż. Ewa z d. Kuriata, s. Feliks, Jakub, Jan, Jan 171-2-1 66V 3 R 69 BW
31 8 1851 Niewirków Józef Żygadło 1 Rudnia Pohoryłowska s. Marcina i Marianny z d. Kuriata 171-2-1 111R 16 R 113 BW
29 3 1852 Niewirków Wojciech Kasperski 54 Ludwipol ż. Agnieszka z d. Kuriata, s. Franciszek, Stanisław, Jan, c. Marianna, Rozalia, Katarzyna 171-1-17 563R 6 R 568 BW
12 8 1852 Niewirków Jakub Maligranda 8 Rudnia Pohoryłowska s. Jana i Katarzyny z d. Kuriata 171-1-17 564R 12 R 569 BW
7 2 1852 Korzec Elżbieta Markiewicz 49 Kamionka Suchowolska z d. Kuriata, mąż Aleksander 171-1-17 288R 13 R 291 DM
26 8 1853 Deraźne Magdalena Więczkowska 67 Podłużne z d. Kuriata, wdowa 171-1-33 526V 23 R 518 BW
23 1 1853 Tuczyn Katarzyna Gniatecka 3 Cecylówka c. Jana i Domiceli z d. Kuriata 171-1-33 475V 1 R 470 BW
14 8 1853 Tuczyn Stefan Gniatecki 33 Cecylówka ż. Domicela z d. Kuriata, s. Antoni, Roch, c. Aniela, Franciszka, Józefa 171-1-33 477V 14 R 472 BW
20 8 1853 Tuczyn Kazimierz Gniatecki 16 Cecylówka s. Jana i Domiceli z d. Kuriata 171-1-33 478R 17 R 472 BW
21 8 1853 Tuczyn Anna Gniatecka 43 Cecylówka z d. Kuriata, wdowa po Kazimierzu, s. Mikołaj, c. Marianna, Franciszka, Tekla 171-1-33 478R 18 R 472 BW
19 12 1853 Tuczyn Roch Gniatecki 2 Cecylówka s. Jana i Domiceli z d. Kuriata 171-1-33 479V 26 R 474 BW
19 12 1853 Niewirków Franciszka Żygadło 75 Janówka z d. Kuriata, wdowa po Grzegorzu, s. Franciszek, Daniel, c. Barbara, Marianna 171-1-33 609V 19 R 596 BW
11 12 1854 Berezne Erazm Targoni 60 Rudnia Siedliska ż. Rozalia z d. Kuriata, c. Justyna 171-1-37 165R 22 R 168 BW
23 1 1854 Berezne Łukasz Pawłowski 2 Woronówka s. Jana i Franciszki z d. Kuriata 171-1-37 162V 3 R 166 BW
1 6 1854 Kazimierka Szymon Kuriata 2/12 Lipniki s. Feliksa i Anny z d. Kuriata 171-1-37 387V 5 R 378 BW
19 6 1854 Kazimierka Marianna Kuriata 3 Lipniki c. Feliksa i Anny z d. Kuriata 171-1-37 387V 6 R 378 BW
24 6 1854 Kazimierka Małgorzata Kuriata 5 Lipniki c. Macieja i Karoliny z d. Kuriata 171-1-37 388R 7 R 378 BW
1 1 1856 Berezne Katarzyna Halczuk 25 Rudnia Łęczyńska z d. Kuriata, mąż Józef , córka Marianna 171-1-67 144V 2 R 147 DM
4 1 1857 Kazimierka Teresa Lisiecka 2 Hołubne c. Mikołaja i Anny z d. Kuriata 171-1-72 376V 2 R 521 BW
5 12 1859 Aleksandria Franciszka Kasjanczuk 63 Józefówka Rudeńska z d. Kuriata, wdowa po Stefanie 171-1-73 401R 10 R 395 BW
21 4 1862 Berezne Jan Kuriata 0,5 Bronisławka s. Wojciecha i Katarzyny z d. Kuriata 887 498 8 AGAD 271 BW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20887/pages/PL_1_436_887_0271.htm
28 1 1862 Berezne Marianna Maksymowicz 56 Rudnia Kniasielska z d. Kuriata, m. Jan 887 497 4 AGAD 270 BW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20887/pages/PL_1_436_887_0270.htm
8 4 1863 Stepań Anna Lech 80 Butejki z d. Kuriata, wdowa po Macieju, s. Antoni, Michał, c. Anastazja, Marianna 650-1-2 332V 6 R 416 BW
19 4 1863 Międzyrzec Jan Kuriata 2 Chmielówka s. Bazylego i Ewy z d. Kuriata 650-1-2 352R 18 R 442 BW
20 10 1863 Korzec f. Horodnica Ludwik Jaworski 6 Myszakówka s. Kajetana i Katarzyny z d. Kuriata 650-1-2 66V 15 R 85 BW
23 10 1863 Korzec f. Horodnica Franciszka Falkowska 6/12 Myszakówka c. Jakuba i Marianny z d. Kuriata 650-1-2 66V 16 R 85 BW
5 2 1863 Niewirków Józef Maligranda 10 Rudnia Pohoryłowska s. Aleksandra i Marianny z d. Kuriata 650-1-2 200R 4 R 262 BW
14 8 1864 Kazimierka Marianna Lisiecka 5 Ilniki c. Grzegorza i Marianny z d. Kuriata 171-1-83 315V 5 R 343 BW
13 10 1866 Olewsk Helena Garbowska 62 Staryki z d. Kuriata, z puchliny i kolek, mąż Józef Garbowski, synowie Tomasz, Mikołaj i Jan, córka Marianna 178-3-246 15r 14 Ż Na
4 2 1876 Olewsk Franciszek Lech 33 Rudnia Lwa z tyfusu, s. Wojciecha, żona Marianna z d. Kuriata, synowie Jakub i Tomasz, córki Agnieszka i Sabina 178-3-246 53v 5 Ż Na
15 2 1881 Olewsk Wincenty Boczkowski 59 Andrejówka z przeziębienia, żona Anna z d. Kuriata, synowie Józef, Franciszek i Stanisław, córki Ewa i Barbara 178-3-246 77v 5 Ż Na
1 10 1881 Berezne Katarzyna Lech 60 Rudnia Bobrowska z d. Nidecka, mąż Karol, syn Antoni, córki Teresa Kuriata, Antonina Grabowska, Marianna Kuriata i Franciszka Bronowicka 740-2-5 74V 31 R 70 DM
12 9 1882 Berezne Justyna Leszczyńska 50 Biłka z d. Kuriata, mąż Antoni, syn Wincenty, córki Marianna Kuriata, Michalina panna 740-2-5 123R 33 R 112 DM
14 3 1883 Berezne Agnieszka Kuriata 70 Pypło z d. Kuriata, wdowa [po Macieju] (potomstwo zapisane pod nr 7) 740-2-5 165R 10 R 149 DM
14 3 1883 Berezne Anna Kuriata 40 Pypło z d. Kuriata, mąż Tomasz, synowie Józef, Hipolit i Stanisław, córka Aniela 740-2-5 164V 9 R 149 DM
20 5 1883 Berezne Marcelina Hołubowicz 30 Potasznia z d. Kuriata, mąż Mikołaj, synowie Florian, Emeryk i Piotr 740-2-5 168R 28 R 152 DM
20 8 1906 Berezne Agnieszka Kuriata 70 Potasznia z d. Kuriata c. Walentego i Apoloni Skurzyńskiej, mąż Paweł Kuriata, synowie Hipolit, Fabian i Walenty, córka Aniela 740-4-2 74V 48 R 77 DM
26 8 1906 Berezne Marcelina Zawisza 36 Bobrowska Rudnia z d. Kuriata c. Adama i Petroneli, po I-mężu Targoni, II-mąż Lucjan Zawisza, córki Rozalia, Ewa, Regina, Elżbieta, syn Hieronim 740-4-2 75R 49 R 77 DM
4 3 1911 Korzec f. Horodnica Franciszka Jaworska 45 Rudnia Klonowa z d. Kuriata, mąż Franciszek, synowie Jan i Wincenty, córki Paulina i Kamila 178-3-181 51V 28 Ż 103 DM
1 9 1911 Korzec f. Horodnica Franciszka Kondracka 34 Siwki par. Niewirków z d. Kuriata, mąż Michał, synowie Hieronim i Hilary, córka Kamila 178-3-181 56R 62 Ż 112 DM
4 11 1911 Korzec f. Horodnica Aniela Bagińska 40 Majdan Bereźnicki z d. Kuriata, mąż Benedykt, synowie Mikołaj i Adam, córka Maria (mąż i dzieci prawosławni) 178-3-181 58V 75 Ż 117 DM
21 7 1915 Horodnica Antonina Kuriata 73 Bronnica z d. Kuriata, wdowa 178-3-181 261R 54 Ż 513 DM
24 1 1915 Horodnica Franciszka Wyszyńska [Wiszniewska?] 65 Bronnica z d. Kuriata, synowie Jakub, Gerazym, Bazyli i Stanisław, córka Franciszka 178-3-181 256R 10 Ż 503 DM
24 10 1919 Berezne Kamila Żygadło 36 Jakubówka zd.Kuriata,c.Wiktoria, Wacława,Józefa 740-4-11 72R 147 R AS
2 1 1920 Międzyrzec Magdalena Szachniewicz 80 Woronucha z d.Kuriata,wd. S.Antoni,Józef,c.franciszka,Teofila 740-4-363 14V 1 R AS
15 4 1925 Tajkury Władysław Tyszecki 2 Tajkury s. Bronisława i Zofii z d. Kuriata 740-4-698 132R 7 R 131 BW

Urodzenia


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowość Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan

Śluby

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Świadkowie i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
25 10 1827 Nowogród Wołyński Grzegorz Holak Majdan Fedorówka 28w Bazyli Rozalia Malinowska Domicela z d. Kuriata Żurawska Rudnia Czyżówka 27w Szymon Marianna Grzegorz Osiński, Stanisław Rudkowski 1045-2-296 11V 40 CDIAK/FS 34 DM https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9GY4-YZ7?i=33&cc=1503045&cat=989324
23 11 1830 Korzec Marcin Żukowski Rudnia Klonowska 40 Jakub Marianna Ort Marianna z d. Lisowska Kuriata Rudnia Klonowska 32w Jan Pelagia Strofinowicz Mateusz Kuriata, Stefan Somowski 245-1-4 78V 21 R 155 DM
18 2 1834 Nowogród Wołyński Marek Makowski Nowogród Wołyński 31 Marcin Petronela Anna z d. Kuriata Bietkowska Susły 30w Stefan Marianna Sopacka Jakub Borewicz, Jan Hańba 245-1-8 38R 6 R 42 DM
16 11 1841 Berezne Szymon Żygadło par. Niewirków, Mokre 35w Szymon Rozalia Lech Anna z d. Bronowicka, po I mężu Kuriata Rudnia Potasznia 35w Jan Teresa Nitecka Piotr Maksymowicz, Wawrzyniec Żygadło 171-1-12 232V 7 R Na
7 10 1845 Żytomierz Jan Gliński Żytomierz 40w Stefan Agnieszka Brzezewska Marianna Gołębiowska zd. Kuriata Żytomierz 40w Józef Marianna Zaborowska Jan Bobrowski , Feliks Strzelecki 178 3 12 48 53 Ż Ni
18 2 1851 Berezne Gabriel Lech Balarka Chotyńska 38 Jan Marianna Garbowska Katarzyna Pawłoska [Pawłowska] z d. Kuriata Balarka Chotyńska 40w Jan Apolonia Klonowska Tomasz Jaworski, Józef Szachniewicz 171-2-1 62R 1 R 64 BW
12 8 1851 Korzec Jan Karasiewicz Majdan Kropiwnia 36 Augustyn Marianna Wiszniowska Katarzyna Gajdemska z d. Kuriata Balarka Lubtowska 40w Tomasz Rozalia Górska Jan Gogoł, Karol Łykus 178-3-72 107V 20 Ż 210 Na
27 10 1863 Berezne Wincenty Żygadło Rudnia Nowokniasielska 38 Wojciech Marianna Lech Ewa Bronowicka z d. Kuriata Rudnia Łęczyńska 30w Maciej Katarzyna Lech Michał Żabnicki, Józef Bronowicki 650-1-2 83V 7 R 107 BW
7 11 1865 Cudnów Polikarp Czerniej Lubar par. Lubar 41 Wincenty Regina Anna z d. Kuriata Turowska Futor Żerebiecki 34w Ambroży Marianna Łukaszewicz Franciszek Turowski, Paweł Grabiarz 178-3-58 55R 68 Ż 108 DM
12 6 1883 Berezne Antoni Leszczyński Biłka 30w Ignacy Marcelina Lech Ewa z d. Lech Kuriata Łęczyn Stanisław Tekla Gracjan Bielawski, Mikołaj Słowicki 740-2-5 154V 6 R 144 DM
12 11 1906 Berezne Michał Kuriata Koziarnik 21 Mikołaj Julianna Jaworska Teofila z d. Bekieszczuk Kuriata Koziarnik 28 Antoni Michalina Piotr Bekieszczuk, Michał Kuriata 740-4-2 59R 39 R 60 DM
9 7 1917 Berezne Grzegorz Kuriata Potasznia Franciszek Franciszka Kuriata Józefa z d. Kuriata Potasznia 27w Franciszek Aniela Szachniewicz Józef Osiecki, Grzegorz Kuriata 740-4-8 105V 18 R 57 DM
1 5 1921 Berezne Feliks Maligranda Stanisław Marianna Krzemińska Franciszka Kuriata z d. Kuriata w Gracjan Helena Tylecka Władysław Rękacz, Romuald Dowhalski 740-4-11 146R 40 R 123 AS

Spisy

Nr Gospodarstwa Nr Mężczyzny Nr Kobiety Personalia Wiek Mężczyzny Wiek Kobiety Parafia Miejscowość Rok Archiwum Spisane przez Sygnatura Strona Nr Skanu Uwagi 2
7 17 żona Anna z d. Kuriata 38 Korzec - filia Horodnica Bronnica 1913 CDIAK DM 1045-2-940
11 30 żona Michalina z d. Kuriata 45 Korzec - filia Horodnica Bronnica 1913 CDIAK DM 1045-2-940
16 44 żona Aniela z d. Kuriata 33 Korzec - filia Horodnica Bronnica 1913 CDIAK DM 1045-2-940
23 61 żona Wiktoria z d. Kuriata 32 Korzec - filia Horodnica Bronnica 1913 CDIAK DM 1045-2-940
33 103 żona Anna z d. Kuriata 28 Korzec - filia Horodnica Bronnica 1913 CDIAK DM 1045-2-940
42 6 żona Kamila z d. Kuriata 46 Korzec - filia Horodnica Butycha 1913 CDIAK DM 1045-2-940
57 21 żona Waleria z d. Kuriata 56 Korzec - filia Horodnica Lipina 1913 CDIAK DM 1045-2-940
83 106 żona Janina z d. Kuriata 40 Korzec - filia Horodnica Lipina 1913 CDIAK DM 1045-2-940
84 109 żona Emilia Naumowicz z d. Kuriata (wdowa po Józefie) 50 Korzec - filia Horodnica Lipina 1913 CDIAK DM 1045-2-940
91 128 żona Emilia z d. Kuriata 27 Korzec - filia Horodnica Lipina 1913 CDIAK DM 1045-2-940
98 3 żona Michalina z d. Kuriata 41 Korzec - filia Horodnica Kowalewicze 1913 CDIAK DM 1045-2-940
127 43 żona Antonina z d. Kuriata 52 Korzec - filia Horodnica Rudnia Klonowa 1913 CDIAK DM 1045-2-940
144 15 żona Aleksandra z d. Kuriata 49 Korzec - filia Horodnica Myszakowa / Myszakówka 1913 CDIAK DM 1045-2-940
162 72 żona Ewa z d. Kuriata 38 Korzec - filia Horodnica Myszakowa / Myszakówka 1913 CDIAK DM 1045-2-940
166 88 jego żona Adela z d. Kuriata 19 Korzec - filia Horodnica Myszakowa / Myszakówka 1913 CDIAK DM 1045-2-940
173 107 żona Ewa z d. Kuriata 33 Korzec - filia Horodnica Myszakowa / Myszakówka 1913 CDIAK DM 1045-2-940
216 33 żona Wiktoria z d. Kuriata 61 Korzec - filia Horodnica Pereweźnia 1913 CDIAK DM 1045-2-940
273 38 żona Maria z d. Kuriata 60 Korzec - filia Horodnica Lubtów 1913 CDIAK DM 1045-2-940
320 44 żona Apolonia z d. Kuriata 50 Korzec - filia Horodnica Krywalska Huta 1913 CDIAK DM 1045-2-940
361 36 żona Anna z d. Kuriata 40 Korzec - filia Horodnica Huta Korycka 1913 CDIAK DM 1045-2-940
406 36 żona Michalina z d. Kuriata 34 Korzec - filia Horodnica Numery 1913 CDIAK DM 1045-2-940
464 31 żona Agata z d. Kuriata 46 Korzec - filia Horodnica Zabara 1913 CDIAK DM 1045-2-940
484 118 żona Klara z d. Kuriata 40 Korzec - filia Horodnica Zabara 1913 CDIAK DM 1045-2-940
492 152 żona Paulina z d. Kuriata 20 Korzec - filia Horodnica Zabara 1913 CDIAK DM 1045-2-940
505 200 żona Rozalia z d. Kuriata 60 Korzec - filia Horodnica Zabara 1913 CDIAK DM 1045-2-940
507 206 żona Katarzyna z d. Kuriata 28 Korzec - filia Horodnica Zabara 1913 CDIAK DM 1045-2-940
508 209 żona Apolonia z d. Kuriata 35 Korzec - filia Horodnica Zabara 1913 CDIAK DM 1045-2-940
5 14 żona Michalina z d. Kuriata 35 Zasław św. Jana Zasław - Stare Miasto 1915 Żytomierz DM 178-49-61


Uwaga! W spisach wyszukiwane sa tylko nazwiska. Pełne spisy sa dostępne TUTAJ

Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl